Northern Region / ภาคเหนือ

Northern Hill Tribes Textile | สิ่งทอของชุมชนชาวเขาในภาคเหนือ

Northern Thai hill tribes have deep connection to textiles in their ways of life. There are 9 tribes, namely, Karen (Pakaguryor), Iu- Mien, Hmong, Lahu, AKha, Lizu, Dara-ang (Pa Long), Kachin and Lua (La Wue) with well-known unique traditional textile traditions.

Originally migrated from China, Tibet, Myanmar, many live in 8 provinces in northern part of Thailand (Lanna) such as Chiang Mai, Chiang Rai, Lamphun, Mae Hong Son, Lampang, Phrae, Nan and Phayao. 

Silver and gold thread embroidery, seed embroidery, applique and chain stitching of animal and insect motifs are some of the popular adornments. With deep respect and connection to nature, inspirations for motifs are often drawn from nature and the world of spirits.

Karen - Originally from Mongolia, Karen tribe has a way of life that is very close to nature. Most of them worship ghosts and believe that all things have a spirit to protect them. The distinct characteristic of the Karen tribal fabrics is the use of white millet seeds to decorate as they believe that white is the color of purity, cleanliness, and good fortune. When embroidered on clothes, it prevents evil and will bring happiness and prosperity to life.

Lu-Mien - The Lu-Mien tribe has the most similar way of life and culture to the Chinese people. They hold Taoist beliefs, spirits, and deities, as evidenced by their rituals that’s always related to the culture of the Chinese people.

The distinct characteristic of the Lu-Mien tribe is the embroidery that looks like cross stitches on black fabric, with embroidery method starting from the back up to the front. Some embroidery motifs in some textiles may have more than 10 designs in a single piece, with 7 colors commonly used ; red, yellow, blue, green, dark purple and white which are believed to be the colors of Lu-Mien ancestor textile named "Phan Ta Hu".

Hmong - Hmong’s tribal clothing is mostly black with the use of brightly colored threads to create patterns on the fabric. They don’t use red in their embroidery as they believe that it is a violent color that signifies an accident and is used only for funerals.

Hemp fabric is a fabric that is important to the way of life of the Hmong tribe in the past. They believe that wearing clothes made of hemp will allow them to meet their ancestors in the next world or else the soul will wander. Every family will plant hemp plants to use fibers to weave their clothing and decorated with hot wax drawing before dyeing. The wax-resist dyeing technique or batik is considered an important characteristic of the Hmong tribal textile.

Lahu - The Lahu tribe migrated from Tibet and Yunnan which is the most southwestern province in China. Most of the Lahu tribe dressed in black, natural dyed garments which are decorated with colorful embroidered patterns that tell elaborate stories relating to nature, animals and hunting tradition. Bright colored patchwork is also a common decoration on their garment with red and green being the most popular choice of colors.

Akha - Akha tribe originated from the east of Guizhou, Yunnan, Hunan and Guangxi provinces in China. Akha textiles use embroidery as their decorating method, similar to the Lu Mien and Hmong tribe, but the patterns may not be as elaborate, and tell stories of their connection to nature. The unique characteristic of their tribal garments is the decoration with various forms of silver ornaments, most commonly known is their overly-decorated hat.

Lisu - Lisu tribe originally are from northern Tibet, northern Kachin State of Myanmar, and Yunnan Province of China. The Lisu tribe is known for their bright colors costumes and their colorful patchwork, which is done using the technique of cutting brightly colored fabrics into small triangular pieces called “dog fangs”. These are then sewn together to form different patterns stripes which are then used to decorate the collars, sleeves or belts of the garments.

Dara-ang/Palong - Dara-ang tribe originated from a high mountain area in Taikong, Yunnan Province of China. The textile of the Dara Ang tribe is brightly colored, multicolored, with satin-like texture, and decorated with silver buttons and silk tassels of various colors. There are 3 main colors that are commonly used:

1) Red represents the sun and dragon
2) White represents naga and purity
3) Black represents impurity

Kachins - Originally from Yunnan, and migrated to Myanmar, in Thailand, there is only one Kachin tribal village located in Ban Mai Samakkhi, Chiang Dao District, Chiang Mai. The textile of Kachins are usually in a limited palette of black, yellow and red. The traditional shirt is ornamented with semicircular silver ornaments to decorate the front and back of the shirt, looking similar to an ancient warrior's armor.

Lua - Lua is the indigenous people before the Tai ethnic group who live in the area before the creation of the Lanna Kingdom. The distinctive piece of Lua’s garment is the knee-length black cotton sarong with horizontal large stripes, which are often red or pink with a yellow tint, using tie-dye technique.

ชาวเขาภาคเหนือของไทยมีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับสิ่งทอในวิถีชีวิตของพวกเขา มี 9 เผ่า ได้แก่ กะเหรี่ยง อิ่วเมี่ยน ม้ง ลาหู่ อาข่า ลิซู ดาราอัง คะฉิ่น และลั่ว ที่มีขนบธรรมเนียมประเพณีทอผ้าที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะ

ชาวเขาเหล่านี้มีพื้นเพมาจากจีน ทิเบต พม่า และอาศัยอยู่มากมายใน 8 จังหวัดทางตอนเหนือของประเทศไทย เช่น เชียงใหม่ เชียงราย ลำพูน แม่ฮ่องสอน ลำปาง แพร่ น่าน และพะเยา

สิ่งทอของชาวเขามักนิยมปักด้ายสีเงินและสีทอง การปักเมล็ด การปักลายและการเย็บลูกโซ่เป็นลวดลายสัตว์และแมลง ตกแต่งด้วยเครื่องประดับเงิน ด้วยความเคารพอย่างลึกซึ้งและความเชื่อมโยงกับธรรมชาติ แรงบันดาลใจสำหรับลวดลายมักจะมาจากโลกแห่งธรรมชาติและการเชื่อมโยงกับโลกวิญญาณ

กะเหรี่ยง - ชาวกะเหรี่ยงมีพื้นเพดั่งเดิมมาจากมองโกเลีย มีวิถีชีวิตที่ใกล้ชิดกับธรรมชาติมาก ส่วนใหญ่บูชาและเคารพผี มีความเชื่อว่าสรรพสิ่งมีขวัญและวิญญาณคอยปกปักรักษา ลักษณะเด่นของผ้าชนเผ่ากะเหรี่ยงคือการใช้เมล็ดข้าวฟ่างขาวมาประดับเพราะเชื่อว่าสีขาวเป็นสีแห่งความบริสุทธิ์ ความสะอาด และโชคลาภ เมื่อปักบนเสื้อผ้าจะป้องกันความชั่วร้าย จะนำความสุขความเจริญมาสู่ชีวิต

อิ้วเมี่ยน - ชนเผ่าอิ้วมี่ยนเมีถิ่นกำเนิดในประเทศจีน เป็นชนเผ่าที่มีวิถีชีวิตและวัฒนธรรมคล้ายคนจีนมากที่สุด มีความเชื่อเกี่ยวกับลัทธิเต๋า วิญญาณ และเทพต่างๆ ดังเห็นได้จากพิธีกรรมต่างๆของชนเผ่านั้น มักเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมของคนจีนเสมอจุดเด่นของการปักผ้าชนเผ่าอิ้วเมี่ยนคือลักษณะคล้ายการปักครอสติสแต่วิธีการปักลายจะเริ่มจากด้านหลังขึ้นมาข้างหน้า(ด้านที่แสดงลายผ้า) ผ้าปักบางผืนของชนเผ่าเมี่ยนอาจมีลวดลายมากกว่า 10 ลายรวมอยู่ในผืนเดียว นิยมใช้สี 7 สีในการปักลวดลายได้แก่ สีแดง สีเหลือง สีน้ำเงิน สีเขียว สีม่วงดำ และสีขาวเนื่องจากเชื่อว่าเป็นสีผ้าของบรรพบุรุษอิ้วเมี่ยนที่ชื่อ “ผันตาหู”

ม้ง - ชนเผ่าม้งมีถิ่นกำเนิดทางตอนเหนือของประเทศจีน เสื้อผ้าชนเผ่าม้งส่วนใหญ่เป็นสีดำ โดยใช้ด้ายสีสดใสเพื่อสร้างลวดลายบนผ้า ชาวม้งไม่ใช้สีแดงในการปัก เพราะเชื่อว่าเป็นสีที่รุนแรงซึ่งหมายถึงอุบัติเหตุและใช้สำหรับงานศพเท่านั้น

ผ้าใยกัญชงเป็นผ้าที่มีความสำคัญต่อวิถีชีวิตชนเผ่าม้ง ปัจจุบันแม้ว่าการใช้เสื้อผ้าที่ทำจากเส้นใยกัญชงจะลดน้อยไป แต่ส่วนใหญ่ยังยึด ถือเป็นประเพณีว่า ต้องเตรียมเสื้อผ้าชุดใหม่ที่ทำจากใยกัญชงไว้สวมใส่เมื่อเสียชีวิต เนื่องจากเชื่อว่าหากได้สวมเสื้อผ้าที่ทำจากใยกัญชง เมื่อเสียชีวิตแล้วจะได้พบกับบรรพบุรุษม้งในโลกหน้าแต่หากไม่ได้สวมเสื้อที่ทอจากผ้าใยกัญชงแล้ว วิญญาณจะเร่ร่อน ในอดีตทุกครอบ ครัวจะปลูกต้นกัญชงเพื่อนำเส้นใยมาทอเป็นเสื้อผ้าและนำมาเขียนลวดลายด้วยเทียนหรือขี้ผึ้งร้อน การเขียนลวดลายด้วยเทียนนี้มีลักษณะคล้ายการเขียนลายผ้าบาติกที่รู้จักแพร่หลายในปัจจุบัน ซึ่งการเขียนเทียนนี้ถือเป็นจุดเด่นของผ้าชนเผ่าม้ง

ลาหู่ - ชนเผ่าลาหู่เดิมทีอพยพมาจากทิเบตและยูนนาน ซึ่งเป็นพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ชนเผ่าลาหู่ส่วนใหญ่แต่งกายด้วยชุดสีดำย้อมสีธรรมชาติ ซึ่งตกแต่งด้วยลวดลายปักหลากสีสัน ที่บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับธรรมชาติ สัตว์ และประเพณีการล่าสัตว์ การเย็บปะติดปะต่อสีสดใสยังเป็นการตกแต่งที่เห็นได้ทั่วไปบนเสื้อผ้า สีแดงและสีเขียวเป็นตัวเลือกสีที่ได้รับความนิยมที่สุด

อาข่า - ชนเผ่าอ่าข่ามีถิ่นกำเนิดในประเทศจีนทางตะวันออกของมณฑลไกวเจา ยูนนาน หูหนาน และกวางสีในประเทศจีน ผ้าของชาวอาข่าใช้การปักเป็นวิธีการตกแต่ง คล้ายกับชนเผ่าอิ้วเมี่ยนและม้ง แต่ลวดลายอาจไม่ละเอียดเท่า และบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความเชื่อมโยงกับธรรมชาติ ลักษณะเฉพาะของเสื้อผ้าชนเผ่าของพวกเขาคือการตกแต่งด้วยเครื่องประดับเงินรูปแบบต่างๆ ซึ่งเป็นที่รู้จักมากที่สุด คือหมวกที่ประดับประดาด้วยเครื่องประดับเงินมากมาย

ลีซู - ชนเผ่าลีซูมีถิ่นกำเนิดทางตอนเหนือของประเทศธิเบต ต้นน้ำสาละวินตอนเหนือของรัฐคะฉิ่น ประเทศพม่า ต้นน้ำโขงและ ในเขตมณฑลยูนนานทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศจีน ชนเผ่าลีซูเป็นชนเผ่าที่มีชุดแต่งกายประจำเผ่าที่มีสีสันสดใสหลากสี ประกอบด้วยการเย็บผ้าปะติดของชนเผ่าลีซู ซึ่งใช้เทคนิคการตัดผ้าที่มีสีสันสดใสเป็นชิ้นขนาดเล็กรูปสามเหลี่ยม เรียกว่า “ลายเขี้ยวหมา” แล้วนำมาเย็บติดกัน ขึ้นเป็นลวดลายต่างๆ เป็นแถบ “เรียกว่าผ้าแถบ” เพื่อประดับคอเสื้อ แขนเสื้อ และเข็มขัด

ดาราอั้งหรือปะหล่อง - ชนเผ่าดาราอั้งมีถิ่นกำเนิดบนดอยสูงที่เมืองไทคง เมืองลูซี เฉินกาง ในเขตยูนนาน ประเทศจีน ผ้าทอของชนเผ่าดาราอ่างมีสีสันสดใส หลากสี ผิวสัมผัสมันคล้ายผ้าซาติน ประดับด้วยกระดุมเงินและพู่ไหมหลากสี มี 3 สีหลักที่นิยมใช้กันคือ 1) สีแดง หมายถึงพระอาทิตย์และมังกร 2) สีขาว หมายถึงพญานาคและความบริสุทธิ์ 3) สีดำ หมายถึง สิ่งเจือปน

คะฉิ่น - ชนเผ่าคะฉิ่นมีถิ่นกำเนิดในมลฑลยูนนานประเทศจีน แล้วอพยพเข้ามาสู่ประเทศพม่าและไทย ในประเทศไทยนั้นมีหมู่บ้านชนเผ่าคะฉิ่นอยู่เพียงหมู่บ้านเดียวคือ บ้านใหม่สามัคคีตำบลเมืองนะ อำเภอเชียงดาว จังหวัดเชียงใหม่ ผ้าของชาวคะฉิ่นมักมีสีดำ สีเหลือง และสีแดง เครื่องแต่งการที่เป็นจุดเด่นคือการนำเครื่องประดับเงินรูปครึ่งวงกลมขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางไม่น้อยกว่า 3 นิ้ว รวมถึงพวงระย้าเงินมาประดับตกแต่งบนเสื้อทั้งด้านหน้าและด้านหลังจำนวนหลายชิ้น มองดูคล้ายเสื้อเกราะของนักรบโบราณ

ลัวะ - ลัวะคือชนเผ่าพื้นเมืองก่อนชาติพันธุ์ไท เป็นเจ้าของพื้นที่ดั้งเดิมก่อนการสร้างชาติรัฐล้านนา เครื่องแต่งกายที่เป็นเอกลักษณ์คือผ้านุ่งสีดำ มีลายคั่นเป็นแถบในแนวนอน ลายนี้ได้จากการมัดลายขนาดต่างๆ ที่เชิงผ้าด้านล่างเป็นแถบใหญ่ซึ่งมักเป็นสีแดงหรือสีชมพูเหลือบด้วยสีเหลือง ประกอบกับลายมัดซึ่งเป็นสีน้ำเงินแซมขาว