Nestled in the misty mountains of Northeast India, Nagaland is home to sixteen vibrant tribes, each with unique traditions, languages, and lineages. Despite historical challenges, the Naga people have preserved their identity and craftsmanship, celebrating tradition with contemporary design.

Mountain to Mountain: Stories, Crafts, and Collaborations from and Beyond Nagaland presents an opportunity to glimpse two parallel modes of preservation and progression. This exhibition celebrates the hopeful global future of crafts and cross-culture collaboration, from the mountain of Nagaland to the mountain of Chiang Mai.

This collaborative exhibition, featuring Heirloom Naga, Urra Design, and leading Thai designers Yothaka, Sukrachand, and Studio Mueja, showcases cultural artifacts and innovative creations. Experience the rich heritage and future-forward spirit of Naga and Thai artistry.

The exhibition aims not only to showcase the beautiful art and culture of Nagaland but also to foster creative collaboration between cultures. We hope visitors will gain a deeper appreciation of diverse cultural values, craftsmanship, creativity, and ultimately practice empathy through learning about each other.

Mountain to Mountain: Stories, Crafts, and Collaborations from and Beyond Nagaland เปิดโอกาสให้เราได้สำรวจแนวทางสองมิติที่ผสานการอนุรักษ์และพัฒนาไว้ด้วยกัน นิทรรศการนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากขุนเขาแห่งนากาแลนด์สู่ที่ราบสูงของเชียงใหม่ นำเสนอเรื่องราว งานฝีมือ และความร่วมมือสร้างสรรค์ที่เชื่อมโยงประเพณีและความทันสมัย สะท้อนถึงพลังแห่งวัฒนธรรมที่สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดนวัตกรรมและความสัมพันธ์ที่มีความหมายจากต่างวัฒนธรรม

นิทรรศการนี้ได้ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน: โซนประวัติศาสตร์และงานฝีมือร่วมสมัยของนาคาแลนด์ โดยรวบรวมโบราณวัตถุจากคอลเลกชันของ Kalm Archive และเพื่อนของเราที่ De Siam พร้อมเรื่องราวจากนากาแลนด์ ในขณะที่อีกโซนนำเสนอการทำงานร่วมกันข้ามวัฒนธรรมระหว่างนักออกแบบจากนากาแลนด์และประเทศไทย เพื่อสร้างอัตลักษณ์ใหม่ที่เฉลิมฉลองการร่วมมือข้ามพรมแดน

ตลอดเวลากว่าสองทศวรรษ Heirloom Naga สตูดิโอสิ่งทอร่วมสมัยที่ก่อตั้งโดย Jesmina Zeliang ได้บุกเบิกการฟื้นฟูทักษะงานฝีมือจากบรรพบุรุษและกำหนดแนวทางใหม่สำหรับงานฝีมือของชาวนากา ลูกชายของเธอ Aku Zeliang ได้เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งกับความตั้งใจนี้และก่อตั้ง Cane Concept และ Urra Design ในปี 2014 ซึ่งเป็นสตูดิโอออกแบบหลายสาขา เชี่ยวชาญด้านการออกแบบตกแต่งภายใน เฟอร์นิเจอร์ และผลิตภัณฑ์ พัฒนางานฝีมือแบบดั้งเดิมในไม้ ไผ่ และหวาย จนกระทั่งเปิดศูนย์ Heirloom Naga Center ในปี 2023

ในส่วนของผู้ร่วมออกแบบจากประเทศไทย Yothaka ที่ก่อตั้งโดยสุวรรณ คงขุนเทียน ดีไซเนอร์ชั้นครูของไทย เติบโตในเชียงใหม่ และหลงใหลในวัฒนธรรมและงานฝีมือพื้นบ้านที่เฟื่องฟูที่นี่ ตลอดเวลากว่า 30 ปี สุวรรณอุทิศตนเพื่อทดลองและปรับเปลี่ยนงานฝีมือให้ก้าวข้ามกาลเวลาที่เปลี่ยนไป ในขณะเดียวกัน นักออกแบบรุ่นใหม่ในเชียงใหม่อย่าง Sukrachand (Robert Sukrachand) และ Studio Mueja (ระพีภัทร์ แก้วทิพย์) ได้สร้างสรรค์ภูมิทัศน์ใหม่สำหรับงานฝีมือและการออกแบบร่วมสมัย โดยผสมผสานวัสดุท้องถิ่นและเทคนิคดั้งเดิมเข้ากับเอกลักษณ์เฉพาะตัวของพวกเขาเอง